Allahumma Bika Asbahna Wa Bika Amsaina in Arabic & Meaning

When you start your morning, you can say “Allahumma bika asbahna” which is one of the remembrance in the morning. Here is the full dua in Arabic, English, and transliteration.

Allahumma Bika Asbahna Wa Bika Amsaina in Arabic

The dua is written in Arabic as:

اللَّهمَّ بِكَ أصبَحنا، وبِكَ أمسَينا، وبِكَ نَحيا وبِكَ نَموتُ وإليكَ النُّشورُ

Transliteration: Allaahumma bika asbahna, wa bika amsaina, wa bika nahya, wa bika namutu, wa ilaikan-nushur.

Allahumma Bika Asbahna Wa Bika Amsaina Meaning in English

Allaahumma bika asbahna means O Allah! With Your Power we come to the morning, with Your Power we come to the evening, with Your Power we live, we die, and to You we will return.

RELATED: Allahumma Bika Amsaina Wa Bika Amsaina in Arabic & Meaning

Hadith Text

It was narrated from Abu Hurairah that: the Messenger of Allah (saas) said: “In the morning say:

‘Allahumma bika asbahna, wa bika amsayna, wa bika nahya, wa bika namut (O Allah, by Your leave we have reached the morning and by Your leave we reach the evening, and by Your leave we live and by Your leave we die).

And when evening comes, say: Allahumma bika amsayna, wa bika asbahna, wa bika nahya, wa bika namut, wa ilaykal-masir (O Allah, by Your leave we have reached the evening and by Your leave we reach the morning, and by Your leave we live and by Your leave we die, and unto You is our return).”

Source: Hadith, reported by Bukhari in Al-Adab Al-Mufrad, hadith number 1199, Imam Ahmed, hadith number 8649, and Ibn Majah, hadith number 3868

Commentary

The Prophet (peace be upon him) used to say this special prayer every morning and evening, and he told us to do the same.

When you say this prayer, don’t just think about the time of day, but also think about all the good things like health and safety that Allah has given you.

The most important part of this prayer is when you say “by You we live.” It means that everything comes from Allah.

Everything belongs to Allah, so when we say this prayer, we’re showing gratitude and hoping for more kindness from Him.

Remembering that we’ll only die when Allah decides helps us trust Him more and worry less about other people.

When you say this prayer in the evening, you’re reminding yourself that just like the day ends, our lives will end too, and we’ll return to Allah. So, we should always be ready for that moment.

Action Point

This teaching reminds us to stay close to Allah and appreciate all the good things He gives us.

We only wake up in the morning and go through the evening because of Allah’s blessings. Our lives are a gift from Him, and we’ll only pass away when He decides.

Always remember to thank Allah for even the smallest blessings you receive. Use your daily routines to remind yourself of the afterlife, so you can get ready for it. Just like how this prayer mentions morning and evening as reminders of the afterlife.