Ya Hayyu Ya Qayyum Bi Rahmatika Astaghees Meaning & Arabic

“Ya Hayyu Ya Qayyum Bi Rahmatika Astaghees” is a powerful morning and evening dua, seeking help through Allah’s infinite mercy.

This supplication inspires the Muslim to humble themselves as a true slave to Allah, the Lord of the Worlds, and to draw closer to Him through His majestic names and attributes.

Ya Hayyu Ya Qayyum in Arabic Text

Ya Hayyu Ya Qayyoom is written in Arabic as:

يَا حَىُّ يَا قَيُّومُ

Ya Hayyu Ya Qayyum Meaning in English

Ya Hayyu Ya Qayyum means O Ever-Living, O Self-Sustaining and All-Sustaining. Al Hayyu means the ever living one who always remains without any beginning nor any end, with perfect and ever-lasting life. He never dies nor passes away.

Allah says,

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَىُّ ٱلۡقَيُّومُۚ

“Allah, there is no god but He, the Ever Living, the All-Sustainer…”

(surah al-Baqarah 255)

The name Al Hayyu signifies the One who is eternally alive, with a perfect and everlasting existence that encompasses all flawless attributes. This perfection means He is never overcome by sleep or slumber.

Al Qayyum, the Self-Subsisting One, sustains all existence, relying on none, while everything relies on Him. He is the Self-Sufficient Master, the Everlasting One, beyond mortality.

Invoking Allah by these names, Al-Hayyu Al-Qayyoom, holds special merit, ensuring answers to prayers and relief from distress. These names inspire reverence, acknowledging His constant presence, watching over all, and seeing every action.

Ya Hayyu Ya Qayyum Dua

This du‘a ‘Ya Hayyu Ya Qayyoom…’ was narrated in a sahih hadith from Anas bin Malik (رضي الله عنه) who said that the Messenger of Allah (ﷺ) said to Fatima (رضى الله عنها):

‘What prevents you from listening to me with what I advise you with? That you should say in the morning and evening:

يَاحَيُّ، يَا قَيُّومُ، بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ أبدا

Yaa Hayyu yaa Qayyoomu birahmatika astagheethu ‘aslih lee sha’nee kullahu wa laa takilnee ‘ilaa nafsee tarfata ‘aynin abada.

O the Ever-Lasting, O the Sustainer and Protector of all that exists. I seek aid through Your Mercy; correct for me all my matters and do not entrust me to my own self even for the blink of an eye, ever.

[Narrated by an-Nasai in as-Sunan al-Kubra (10330) and in ‘Amal al-Yawm wa’l-Laylah (no. 46); by al-Hakim in al-Mustadrak (2000); by al-Bayhaqi in al-Asma’ was-Sifaat (112), and others. Al-Mundhiri said in at-Targhib wa’t-Tarhib (1/313): Its isnad is sahih. Shaykh al-Albani said in as-Silsilah as-Sahihah (no. 227): its isnad is hasan]

Ya Hayyu Ya Qayyum Bi Rahmatika Astaghees In Arabic

يَاحَيُّ، يَا قَيُّومُ، بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ

Transliteration

Yaa Hayyu yaa Qayyoom bi rahmatika astagheeth.

Meaning in English

The dua means O Ever-Living, O Sustainer, by Your mercy I seek Your help.

The Prophet (ﷺ) would invoke Allah (ﷻ) with this dua when in distress. Anas Ibn Malik (رضي الله عنه) said: “Whenever a matter would distress the Prophet (ﷺ) ,he (ﷺ) would the dua. [Reported by at-Tirmidhi, no. (3524) and graded as “Hasan” by Shaykh al-Albani]

READ ALSO: Ya Musarrifal Qulub Full Dua Meaning, Arabic and Benefits

Ya Hayyu Ya Qayyoom Full Dua in Arabic Text

The full dua is written in Arabic as:

يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ

Transliteration

Yaa Hayyu yaa Qayyoomu birahmatika astagheethu ‘aslih lee sha’nee kullahu wa laa takilnee ‘ilaa nafsee tarfata ‘aynin.

Ya Hayyu Ya Qayyum Bi Rahmatika Meaning in English

The full meaning of this Dua is O Ever-Living, O Self-Sustaining and All-Sustaining, by Your mercy I seek help; rectify all my affairs and do not leave me in charge of my affairs even for the blink of an eye.

In another narration:

From the hadeeth of Abu Bakra (رضي الله عنه) that the Prophet (ﷺ) said: “The supplications for anxiety and grief is,

اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْت

Transliteration

Allahumma Rahmataka Arjoo, falaa takilni ila nafsee tarfataa ayn aslih li lee sha’ni kullah, la illaaha ila anta.

Meaning in English

O Allah I hope for Your Mercy, do not entrust me to my own self even for the blink of an eye, correct for me all my matters, there is none worthy of worship except You.

[Narrated by Ahmad (27898) and Abu Dawud (5090). It was classed as hasan by al-Albani in Sahih al-Jami‘ (3388)]

The Prophet’s (ﷺ) supplication, “Ya Hayyu! Ya Qayyoom! Birahmatika Astagheeth,” is a powerful cry for help, seeking refuge in Allah’s eternal life and self-sufficiency.

The slave acknowledges their neediness, relying solely on Allah’s mercy, which encompasses both His essential mercy and transitive mercy to His creatures.

The supplication highlights the slave’s dependence on Allah, recognizing their inability to survive without His assistance, even for a moment.

It emphasizes the importance of trust and confidence in Allah alone, acknowledging His dominion over all affairs.

The Prophet’s (ﷺ) words, “Aslih Lee Sha’ni Kullahu,” implore Allah to rectify all aspects of life, encompassing religious, worldly, and spiritual matters.

This comprehensive supplication demonstrates the perfection of the Prophet’s (ﷺ) prayers, combining high requests and noble goals while avoiding mistakes.

Ultimately, the slave is in constant need of Allah’s guidance, protection, and mercy, unable to suffice without Him even for a blink of an eye. This understanding fosters true reliance and trust in Allah, the essence of Tawakkul.

Ibn al-Qayyim and Ibn Taymeeyah, renowned Islamic scholars, emphasized the importance of relying on Allah’s steadfastness and mercy.

A slave of Allah cannot survive without His guidance, even for a moment. Seeking aid through the supplication, “Ya Hayyu Ya Qayyoom Birahmatika Astagheeth,” grants strength and power, as only Allah knows.

This dua should be recited morning and evening, during distress, and often throughout the day, acknowledging our constant need for Allah’s help.

Memorize this greatest name of Allah and contemplate its meaning, recognizing our dependence on Him. Saying this supplication with sincerity brings ease, comfort, and success, entrusting all affairs to Allah’s care.

Benefits

By reciting this dua, we:

• Seek assistance through Allah’s boundless mercy
• Acknowledge His power and majesty as Ya Hayyu (The Living) and Ya Qayyum (The Sustainer)
• Humble ourselves as slaves to Allah, the Lord of the Worlds
• Draw closer to Allah through His beautiful names and attributes

May this dua become a constant reminder of our dependence on Allah’s mercy and guidance.