Rabbana Afrigh Alaina Sabran Full Dua Meaning & Arabic Text
“Rabbana afrigh alaina sabran watawaffana” is a heartfelt and beautiful dua from the Quran, seeking Allah’s assistance in times of hardship and adversity. This supplication requests the gift of patience, strength, and endurance to face challenges with courage and perseverance.
Rabbana Afrigh Alaina Sabran in Arabic
In arabic, this dua is written as:
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْراً وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى القَوْمِ الكَافِرِينَ
Transliteration: Rabbana afrigh alayna sabran wa thabbit aqdamana wansurna alal-qawmil-kafirin.
Rabbana Afrigh Alaina Meaning in English
Rabbana afrigh alaina means Our Lord, pour upon us patience and plant firmly our feet and give us victory over the disbelieving people.
The full verse is found in Surah Baqarah verse 250:
وَمَا تَنقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا ۚ رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ
And you do not resent us except because we believed in the signs of our Lord when they came to us. Our Lord, pour upon us patience and let us die as Muslims [in submission to You].
Surah Baqarah verse 250
This dua asks Allah to:
- Grant patience and tranquility in the face of difficulties
- Bestow the strength to remain steadfast and resilient
- Help navigate adversity with grace and fortitude
- Provide comfort and solace in times of hardship
- Guide us towards perseverance and steadfastness
Reciting this dua in moments of struggle or hardship serves as a powerful reminder of Allah’s infinite mercy and support, seeking His assistance to navigate life’s challenges with patience, faith, and determination.
Rabbana Afrigh Alayna Sabran Watawaffana in Arabic
رَبَّنَآ أَفۡرِغۡ عَلَيۡنَا صَبۡرًا وَتَوَفَّنَا مُسۡلِمِينَ
Transliteration: Rabbana afrigh alayna sabran watawaffana muslimeen.
Meaning: Our Lord! pour out on us patience, and cause us to die as Muslims.
This dua is found in Surah al-A’raf 126:
وَمَا تَنقِمُ مِنَّآ إِلَّآ أَنۡ ءَامَنَّا بِـَٔايَٰتِ رَبِّنَا لَمَّا جَآءَتۡنَاۚ رَبَّنَآ أَفۡرِغۡ عَلَيۡنَا صَبۡرٗا وَتَوَفَّنَا مُسۡلِمِينَ
And you do not resent us except because we believed in the signs of our Lord when they came to us. Our Lord, pour upon us patience and let us die as Muslims [in submission to You].
Allah has endowed patience with immense power, likening it to an indefatigable horse, an invincible army, and an impenetrable fortress.
Patience and victory are inextricably linked, for triumph often follows perseverance, relief ensues after hardship, and ease succeeds difficulty.
The Quran and Hadith extol the virtues of patience, emphasizing its importance. Allah promises boundless rewards to those who exercise patience, assuring them of His guidance, support, and ultimate triumph.
Through patience, one can overcome even the most daunting challenges, emerge stronger, and attain a glorious victory.
Dua Benefits
The benefits of these duas include:
- Granting of patience: Seeking Allah’s assistance to remain patient and steadfast in the face of challenges.
- Inner strength: Requesting the ability to remain firm and resilient in the face of adversity.
- Victory over challenges: Seeking victory over difficulties and triumph over disbelieving forces.
- Guidance and support: Asking for Allah’s guidance and support in overcoming obstacles.
- Death as a Muslim: Requesting to die as a Muslim, implying a life of faith, righteousness, and acceptance.
- Protection from tribulations: Seeking protection from tribulations and difficulties.
- Strengthening of faith: Reinforcing one’s faith and trust in Allah.
- Ability to overcome fear: Requesting the courage to overcome fear and remain steadfast.
- Granting of wisdom: Seeking wisdom to navigate challenges wisely.
- Nearness to Allah: Drawing closer to Allah through patience, faith, and perseverance.
Reciting these duas can bring comfort, strength, and guidance in times of hardship, helping one remain patient, steadfast, and victorious in the face of adversity.
