Allahumma Inni As aluka Bi Annaka Lakal Hamdu in Arabic & Meaning
Allahumma inni as aluka bi annaka lakal hamdu serves as a beautiful way to express our praise, gratitude, and dependence on Allah, and it is a practice encouraged by the Prophet Muhammad (peace be upon him) himself.
This dua is a request made to Allah, starting with praising Him. It is often recited before making another supplication, just before concluding the prayer with the final salutation (salam).
Allahumma Inni As aluka Bi Annaka Lakal Hamdu in Arabic
The full dua is written in Arabic as:
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، يا ذُو الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ، يَا حَىُّ يَا قَيُّومُ
Transliteration
Allahumma inni as’aluka bi-anna lakal-hamd. La ilaha illa Anta, wahdaka la sharika laka. Al-Mannanu, Badi’us-samawati wal-ard, Ya Dhal-jalali wal-ikram, Ya Hayyu Ya Qayyum.
Allahumma Inni As’aluka Bi Anna Lakal Hamdu Meaning in English
Allahumma inni as’aluka bi anna lakal hamdu means O Allah! I ask You by virtue of the fact that all praise is due to You; none has the right to be worshiped but You alone, and You have no partner or associate, the Bestower, the Originator of the heavens and the earth, O Possessor of Majesty and Honor, O Ever-Living, O Eternal One.
RELATED: Allahumma Laka Aslamtu Full Dua in Arabic & Meaning
Text Of the Hadith
Narrated Anas ibn Malik: “I was sitting with the Messenger of Allah (ﷺ) and a man was offering prayer in which he supplicated:
O Allah! I ask You by virtue of the fact that all praise is due to You; none has the right to be worshiped but You alone, and You have no partner or associate, the Bestower, the Originator of the heavens and the earth, O Possessor of Majesty and Honor, O Ever-Living, O Eternal One.
The Prophet (ﷺ) then said: “Do you know what he has supplicated with?” They said: “Allah and His Messenger know best.” He said: “By the One in Whose Hand is my soul, he called upon Allah by His greatest Name, which – if He is called by it – He responds, and if He is asked by it, He gives.”
[An-Nasa’i 1300 & Abu Dawud 1495, Ibn Majah 3858, Al-Tirmidhi 3544]
- Al-Mannaan: This name of Allah means the One who gives abundantly and continuously without expecting anything in return. It shows Allah’s generosity and kindness towards His creation.
- Badee’ al-Samawaat wa al-Ard: Allah is the originator of the heavens and the earth. He created them without any prior example, demonstrating His unmatched creativity and power.
- Zal-Jalaali wal-‘Ikraam: This name highlights Allah’s majesty and glory. He is the Most Generous, giving without any conditions or limits, showcasing His infinite mercy and benevolence.
- Al-Hayy: This name signifies that Allah is the Ever-living and Eternal. Unlike His creation, He does not experience death or cessation of existence.
- Al-Qayyoom: Allah is the Self-Sustaining, needing no one. While every creation depends on Him for sustenance and support, He requires nothing from anyone, emphasizing His absolute independence and power.
These names describe Allah’s attributes of generosity, creativity, majesty, eternal life, and self-sufficiency. They remind us of His greatness and encourage us to worship Him with awe, gratitude, and reliance.
The supplication begins by praising Allah, recognizing His right to all praise, and affirming that He alone deserves to be worshipped.
Beautiful names of Allah are mentioned to invoke His mercy and to emphasize reliance on good deeds.
The dua includes asking for forgiveness, protection from hellfire, and hoping for the ultimate reward of paradise.
Addressing Allah as “Badee’ al-Samawaat wa al-Ard” acknowledges Him as the Creator without any prior example.
“Dhul-Jalaali wa al-Ikraam” acknowledges His greatness and boundless generosity. “Al-Hayy ya Qayyoom” highlights His eternal life, self-sufficiency, and care for His creation.
The dua concludes by asking for paradise, the greatest reward, and seeking refuge from hellfire, the most severe punishment.
The prayer reaches its peak by asking for the ultimate desire, paradise, and seeking protection from the most serious fear, hellfire.
When Prophet Muhammad mentioned that Allah invoked His greatest name, it shows how powerful using this name in prayers can be, stressing the importance of using it for quick and abundant responses.
Allah is perfect and doesn’t have any shortcomings. He doesn’t need to sleep, eat, or drink. Some Hadiths mention that Prophet Muhammad said the best or greatest name of Allah is mentioned in three surahs in the Quran.
In this dua, we call upon Allah using His six greatest names:
- Al-Mannan (The Bestower of Favors)
- Badee’ al-Samaawati wal-Ardh (The Originator of the heavens and the earth)
- Zal-Jalaali wal-Ikraam (The Possessor of Majesty and Honor)
- Al-Hayy (The Ever-Living)
- Al-Qayyum (The Self-Subsisting)
- Al-Hayy (The Ever-Living)
We start by praising Allah with these amazing names and attributes. Then, we make our requests, such as asking Allah to grant us a good job that pleases Him, a righteous spouse who brings happiness, and children who bring joy and lead us to paradise.
